Home Prior Books Index
←Prev   2 Thessalonians 3:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν.
Greek - Transliteration via code library   
kai me os ekhthron egeisthe, alla noutheteite os adelphon.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et nolite quasi inimicum existimare sed corripite ut fratrem

King James Variants
American King James Version   
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
King James 2000 (out of print)   
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

Other translations
American Standard Version   
And yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
Aramaic Bible in Plain English   
And do not hold him as an enemy, but admonish him as a brother.
Darby Bible Translation   
and do not esteem him as an enemy, but admonish him as a brother.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Yet do not esteem him as an enemy, but admonish him as a brother.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
English Standard Version Journaling Bible   
Do not regard him as an enemy, but warn him as a brother.
God's Word   
Yet, don't treat them like enemies, but instruct them like brothers and sisters.
Holman Christian Standard Bible   
Yet don't treat him as an enemy, but warn him as a brother.
International Standard Version   
Yet, don't treat him like an enemy, but warn him like a brother.
NET Bible   
Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
New American Standard Bible   
Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
New International Version   
Yet do not regard them as an enemy, but warn them as you would a fellow believer.
New Living Translation   
Don't think of them as enemies, but warn them as you would a brother or sister.
Webster's Bible Translation   
Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
Weymouth New Testament   
And yet do not regard him as an enemy, but caution him as a brother.
The World English Bible   
Don't count him as an enemy, but admonish him as a brother.